7月20日

あじの南蛮漬け。玄米ご飯。春巻き残りやらチャーシューやらトマトやらたべなあかんものいっぱい。

おとつい「通知不可能」で着信あって、出たら！！！！アイスランドの先生からでした！！めちゃくちゃ久しぶり。やっぱり大好きだなぁ。なーんて。来年か再来年来たいって。どうやら5月から9月までお休みらしい。息子さんと、向こう行って生まれた娘さん。会いたいなぁー！今誰にもついてないっていったら、残念！っていってはったわ。
そんで、今日先生にメールをうってました。もう英語が億劫で本当に長らく連絡もせずで申し訳ないと思ってたんやけど・・・がんばってみた。まともに通じるんやろかな・・・（笑）日本語わからはるしローマ字でもいいんやけどな。けど電話で、「二人は仕事ありますか？」って聞かれたから、「彼はあります」って答えたら、電話切ってから、「彼はあるって何？」ってだんなさまに聞かれたわ（笑）そら内容わからんかったら意味わからんわな。結婚する前にも聞かれてんで。「その彼は仕事ありますか？」って。。。日本じゃどっちかが仕事なかったら結婚できひんから、そういうのって当然のことと思ってるところがあるし、「もちろんです。」って答えたの。そしたら先生に「もちろんですか。私は仕事ないけれど結婚しました」っていわれた・・・まぁ、物価が違うともいってはったけどね。